ေရွ႕က ဘာသာျပန္ခဲ့တဲ့
ေဆာင္းပါးကုိ ဖတ္ၿပီး လက္ရွိတ႐ုတ္ျပည္ရဲ့ အေျခအေနမွန္ကုိသိရွိႏုိင္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဒီမုိကေရစီ နည္းစနစ္ ျဖင့္ တုိင္းျပည္ တုိးတက္ေအာင္
တည္ေဆာက္ရာမွာ ကမၻာ့အေျခအေန၊ အထူးသျဖင့္ ကုိယ့္ပတ္ဝန္းက်င္ အနီးအနားရွိ
ႏုိင္ငံမ်ားရဲ့ အေျခအေနေတြကုိ ေကာင္းစြာ သိထားဖုိ႔လုိပါတယ္၊ သုိ႔မွသာ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ့ ႏုိင္ငံျခားေရးေပၚလစီကုိ မွန္မွန္ကန္ကန္ ခ်မွတ္ႏုိင္မည္
ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႀကီးရဲ့ အေျခအေနက သိပ္မေကာင္းလွပါ။ အထက္ပါေဆာင္းပါးရွင္
စုိက္ပ်ဳိးေရးပါရဂူ၊ ေဒါက္တာ ယြမ္လုံဖိန္ က ေတာင္ ငုိေႂကြး ၿငီးတြား ရေလာက္ေအာင္
ျဖစ္ေနတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ဟာ ကပ္ႀကီး ဆုိက္ဖုိ႔ အင္မတန္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းတဲ့
ေရွ႕ေျပးလကၡဏာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိျဖစ္လာရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ " ေလာဘ"
ေၾကာင့္ပါဘဲ။ လူတေယာက္ဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ တုိင္းျပည္တျပည္ဘဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေလာဘ တက္လာရင္
အမွား လမ္းကုိ ေရာက္ရွိသြားတာပါဘဲ။ ေလာဘ= greed= ambition= desire= lust လုိ႔
အၾကမ္းျပင္း ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ ေလာဘဆုိတာ ကုိယ္အမိႏုိင္ငံေတာ္ တုိးတက္ေအာင္၊
တုိးတက္ေစခ်င္ တဲ့ စိတ္ေစာနဲ႔ တက္တက္ႂကြႂကြ ၾကိဳးစား အားထုတ္ျခင္းမ်ဳိး နဲ႔
သဘာဝခ်င္း ကြာျခားပါတယ္။ ကုိယ့္ႏုိင္ငံတုိးတက္ေအာင္၊ ကုိယ့္
အမ်ိဳးသားေတြတုိးတက္ေအာင္၊ ကုိယ့္ျမိဳ႕ကုိယ့္ရြာ တုိးတက္ေအာင္ ျပင္းျပတဲ့ ဆႏၵ
ရွိတာဟာ ေလာဘ မဟုတ္ပါဘူး။ ၎ကုိ good desire, noble desire, rational desire လုိ႔
ေခၚရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္ျပည္ႀကီး ရဲ့ ျဖစ္ပ်က္ပုံက unreasonable greed and
irrational ambition ေတြ ႀကီးစုိးတဲ့ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရး ဝါဒ အယူအဆ ေတြ လႊမ္းမုိး
ႀကီးစုိးသြား လုိ႔ ျဖစ္ရတာပါ။ စာေရးသူ ပါရဂူ ႀကီး ယြမ္လုံဖိန္က သူ႔ရဲ့
ေဆာင္းပါးထဲမွာ ဒီလုိေရးထားပါတယ္---
三、同样，食物的供应只能多，不能够少，哪怕是刚好也不行，也会大乱，除非实行计划经济，凭票按人头供应，但现在还可能吗?===
(၃) ၎အတြက္ စားနပ္ရိကၡာ ျဖည့္ဆည္းမႈသည္ လုံေလာက္ရုံ ႏွင့္ မရပါ။၊ ပိုပုိလွ်ံလွ်ံ ျဖစ္ဖုိ႔လုိသည္။ သုိ႔မဟုတ္က ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္သြားႏုိင္သည္။ ယၡင္ကလုိ စီမံကိန္း စီးပြားေရးမ်ဳိး က်င့္သုံးၿပီ လူဦးေရ တဦးစီ အလုိက္ ဆီစာအုပ္ႏွင့္ ရိကၡာ ျဖန္႔ျဖဴး ျဖည့္စြက္ ေပးတဲ့ စနစ္ကုိ သုံးလွ်င္ ေတာ့ တမ်ဳိးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခု ဒီလုိ ျဖစ္ႏုိင္ပါ့ဦးမလား။ (မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ပါ ဆုိတဲ့ သေဘာပါဘဲ။)
အခုလက္ရွိမွာက အရင္းရွင္ စနစ္ကုိ လုံးဝ အတုခုိး က်င့္သုံးတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ပ်က္= ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရး စနစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရးဝါဒ ဆုိတာ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္၊ ကြန္ျမဴနစ္ အသုိင္းအဝုိင္းထဲက ကုိယ္လြတ္႐ုန္းထြက္ၿပီး တကုိယ္ေကာင္း ျမန္ျမန္ သူေ႒း ျဖစ္ခ်င္တဲ့ ေလာဘသား ေတြ ရဲ့ ဝါဒ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ၎ကုိ တကုိယ္ေကာင္းဆန္ ေလာဘ ဝါဒ လုိ႔ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ လုိ႔ ရပါတယ္။ ၎ဝါဒီမ်ားဟာ ကြန္ျမဴနစ္ သစၥာေဖာက္ ေတြ၊ ကြန္ျမဴနစ္ ေဖာက္ျပန္ေရးသမားေတြ ျဖစ္သလုိ၊ ဒီမုိကေရစီဆန္႔က်င္ေရးသမား ေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၎ဝါဒီေတြ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ႀကီးစုိးလာတာ တ႐ုတ္ျပည္ႀကီး ကံဆုိးမုိးေမွာင္ က် ရေတာ့ တာပါဘဲ။ ထုိ႔ ေၾကာင့္ စာေရးသူ ယြမ္လုံဖိန္ဟာ ေရွးယၡင္က တျပည္လုံး သာတူညီမွ် ျဖစ္တဲ့ စီမံကိန္းစီးပြားေရး စနစ္ကုိ ေအာက္ေမ့ တမ္းတၿပီး ၿငီးျငဴ ေျပာဆုိ လုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ စီမံကိန္းစီးပြားေရးစနစ္ဆုိတာ(=计 划经济=planned economy လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ ၎စနစ္ကုိ ေမာ္စီတုန္း ေခတ္က က်င့္သုံးပါတယ္။) ကြန္ျမဴနစ္ စနစ္ အစစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ၎စနစ္သည္ အေမရိကန္ဦးေဆာင္တဲ့ အရင္းရွင္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ကုိ မယွဥ္ျပိဳင္ႏုိင္ဘဲ က်ဆုံး႐ႈံးနိမ့္ သြားၿပီးၿပီ ျဖစ္လုိ႔ ကြန္ျမဴနစ္ ေလာကတခုလုံး ျပဳိလဲ က်ဆုံးသြားၿပီး ပါၿပီ။ (ဘာလင္ အုတ္တံတုိင္းႀကီး လွဲၿဖိဳ ေခ်မြခံလုိက္ရျခင္းမွ စခဲ့ပါသည္။) သည္ေတာ့ လက္ရွိကမၻာမွာ ကြန္ျမဴနစ္ဆုိတာ က်ဆုံးသြားၿပီးေသာ လြန္ေလၿပီးေသာ အခါက ပုံျပင္မွ်သာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ အစရွိတဲ့ ဗပက ေတြေတာင္ မ႐ႈ မလွ က်ဆုံး ပ်က္သုဥ္း သြားၾကၿပီ မဟုတ္ပါလား။ ကြန္ျမဴနစ္္ (ျပန္ျပင္ေရးသမား) ဆုိတာ အခ်င္းခ်င္းကုိလည္း ေရာင္းစားတတ္တယ္။ ဘိန္းကုန္လည္းကူးတယ္၊ လူကုန္လည္းကူးတယ္၊ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းလည္းလုပ္တယ္။ ၿပီးရင္ ရွိသမွ် အျပစ္ေတြကုိ ဓားစာခံ တေယာက္ရွာၿပီး ပုံခ်တယ္၊ ကုိယ္တုိင္က လူေကာင္းႀကီးေယာင္ေဆာင္တယ္၊ လူတြင္က်ယ္လုပ္တယ္၊ အေမရိကန္နဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါ အကုန္ အေလွ်ာ့ေပးတယ္။ အေမရိကန္ကုိ ေက်ာလုိ႔မရမွန္းသူ ေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ လူပါးဝတယ္။ ဒီလုိ ဆန္ကုန္ေျမေလးတဲ့ ျပန္ျပင္သမား ေဖာက္ျပန္ေရးသမားေတြကုိ အေမရိကန္ကလည္း ရွင္းပစ္ခ်င္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ မလြယ္ဘူး၊ ျပန္ျပင္ေရးသမားေတြဟာ တ႐ုတ္စကားနဲ႔ ေျပာရင္ 道高一尺，魔高一丈 လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ (ေအာက္လမ္း စုန္းကေဝ က အထက္လမ္းဆရာထက္ အရပ္ ကုိးေပ ပုိျမင့္ တယ္တဲ့)။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဆန္စပါး ပညာရွင္ ပါရဂူႀကီး ယြမ္လုံဖိန္ လက္မႈိင္ခ်ၿပီး ငုိေႂကြး ၿငီး တြား ျမည္တြန္ ေနရတာေပါ့။ သည္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လူသားေတြကုိ ဘယ္သူက ကယ္တင္ႏုိင္ပါသလဲ။ အေျဖက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိတဲ့၊ ခြင့္တူညီမွ်မႈ ရွိတဲ့ ဒီမုိကေရစီ စနစ္ကသာ ကယ္တင္ ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၎စနစ္က သာလွ်င္ စူဇကာ ပုဏၰား ေလာဘသားမ်ား၏ အႏၱရာယ္ ႏွင့္ ေလာဘစ႐ုိက္မ်ား ျဖစ္တဲ့ ဂ်င္းဗီဇေျပာင္း အစားအစာ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေဟာ္မုန္းဓာတ္ေဆးသုံး အစား အစာ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေရေျမာင္း ပုပ္ထဲက စြန္႔ပစ္ဆီကုိ ျပန္ခ်က္ၿပီး ဆီေကာင္းအတု အျဖစ္ ေရာင္းစားျခင္း၊ ဆရာဝန္ ေဒါက္တာ ျဖစ္ၿပီး ေမြးကင္းစ ကေလး ၇ ေယာက္ကုိ ေရာင္းစားျခင္း၊ စတဲ့ စ႐ုိက္ဆုိး မ်ားမွ ကာကြယ္ ႏုိင္ပါမည္။ ဒီမုိကေရစီ စနစ္၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ ကမၻာ့ ဒီမုိကေရစီ ၏ မီး႐ွဴး တန္ေဆာင္ အေမရိကန္ ႀကီး ကယ္တင္ ေတာ္မူပါ။
三、同样，食物的供应只能多，不能够少，哪怕是刚好也不行，也会大乱，除非实行计划经济，凭票按人头供应，但现在还可能吗?===
(၃) ၎အတြက္ စားနပ္ရိကၡာ ျဖည့္ဆည္းမႈသည္ လုံေလာက္ရုံ ႏွင့္ မရပါ။၊ ပိုပုိလွ်ံလွ်ံ ျဖစ္ဖုိ႔လုိသည္။ သုိ႔မဟုတ္က ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္သြားႏုိင္သည္။ ယၡင္ကလုိ စီမံကိန္း စီးပြားေရးမ်ဳိး က်င့္သုံးၿပီ လူဦးေရ တဦးစီ အလုိက္ ဆီစာအုပ္ႏွင့္ ရိကၡာ ျဖန္႔ျဖဴး ျဖည့္စြက္ ေပးတဲ့ စနစ္ကုိ သုံးလွ်င္ ေတာ့ တမ်ဳိးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခု ဒီလုိ ျဖစ္ႏုိင္ပါ့ဦးမလား။ (မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ပါ ဆုိတဲ့ သေဘာပါဘဲ။)
အခုလက္ရွိမွာက အရင္းရွင္ စနစ္ကုိ လုံးဝ အတုခုိး က်င့္သုံးတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ပ်က္= ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရး စနစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရးဝါဒ ဆုိတာ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္၊ ကြန္ျမဴနစ္ အသုိင္းအဝုိင္းထဲက ကုိယ္လြတ္႐ုန္းထြက္ၿပီး တကုိယ္ေကာင္း ျမန္ျမန္ သူေ႒း ျဖစ္ခ်င္တဲ့ ေလာဘသား ေတြ ရဲ့ ဝါဒ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ၎ကုိ တကုိယ္ေကာင္းဆန္ ေလာဘ ဝါဒ လုိ႔ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ လုိ႔ ရပါတယ္။ ၎ဝါဒီမ်ားဟာ ကြန္ျမဴနစ္ သစၥာေဖာက္ ေတြ၊ ကြန္ျမဴနစ္ ေဖာက္ျပန္ေရးသမားေတြ ျဖစ္သလုိ၊ ဒီမုိကေရစီဆန္႔က်င္ေရးသမား ေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၎ဝါဒီေတြ တ႐ုတ္ျပည္မွာ ႀကီးစုိးလာတာ တ႐ုတ္ျပည္ႀကီး ကံဆုိးမုိးေမွာင္ က် ရေတာ့ တာပါဘဲ။ ထုိ႔ ေၾကာင့္ စာေရးသူ ယြမ္လုံဖိန္ဟာ ေရွးယၡင္က တျပည္လုံး သာတူညီမွ် ျဖစ္တဲ့ စီမံကိန္းစီးပြားေရး စနစ္ကုိ ေအာက္ေမ့ တမ္းတၿပီး ၿငီးျငဴ ေျပာဆုိ လုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ စီမံကိန္းစီးပြားေရးစနစ္ဆုိတာ(=计 划经济=planned economy လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ ၎စနစ္ကုိ ေမာ္စီတုန္း ေခတ္က က်င့္သုံးပါတယ္။) ကြန္ျမဴနစ္ စနစ္ အစစ္ ျဖစ္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ၎စနစ္သည္ အေမရိကန္ဦးေဆာင္တဲ့ အရင္းရွင္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ကုိ မယွဥ္ျပိဳင္ႏုိင္ဘဲ က်ဆုံး႐ႈံးနိမ့္ သြားၿပီးၿပီ ျဖစ္လုိ႔ ကြန္ျမဴနစ္ ေလာကတခုလုံး ျပဳိလဲ က်ဆုံးသြားၿပီး ပါၿပီ။ (ဘာလင္ အုတ္တံတုိင္းႀကီး လွဲၿဖိဳ ေခ်မြခံလုိက္ရျခင္းမွ စခဲ့ပါသည္။) သည္ေတာ့ လက္ရွိကမၻာမွာ ကြန္ျမဴနစ္ဆုိတာ က်ဆုံးသြားၿပီးေသာ လြန္ေလၿပီးေသာ အခါက ပုံျပင္မွ်သာ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ အစရွိတဲ့ ဗပက ေတြေတာင္ မ႐ႈ မလွ က်ဆုံး ပ်က္သုဥ္း သြားၾကၿပီ မဟုတ္ပါလား။ ကြန္ျမဴနစ္္ (ျပန္ျပင္ေရးသမား) ဆုိတာ အခ်င္းခ်င္းကုိလည္း ေရာင္းစားတတ္တယ္။ ဘိန္းကုန္လည္းကူးတယ္၊ လူကုန္လည္းကူးတယ္၊ ျပည့္တန္ဆာ လုပ္ငန္းလည္းလုပ္တယ္။ ၿပီးရင္ ရွိသမွ် အျပစ္ေတြကုိ ဓားစာခံ တေယာက္ရွာၿပီး ပုံခ်တယ္၊ ကုိယ္တုိင္က လူေကာင္းႀကီးေယာင္ေဆာင္တယ္၊ လူတြင္က်ယ္လုပ္တယ္၊ အေမရိကန္နဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါ အကုန္ အေလွ်ာ့ေပးတယ္။ အေမရိကန္ကုိ ေက်ာလုိ႔မရမွန္းသူ ေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ လူပါးဝတယ္။ ဒီလုိ ဆန္ကုန္ေျမေလးတဲ့ ျပန္ျပင္သမား ေဖာက္ျပန္ေရးသမားေတြကုိ အေမရိကန္ကလည္း ရွင္းပစ္ခ်င္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ မလြယ္ဘူး၊ ျပန္ျပင္ေရးသမားေတြဟာ တ႐ုတ္စကားနဲ႔ ေျပာရင္ 道高一尺，魔高一丈 လုိ႔ ေခၚပါတယ္။ (ေအာက္လမ္း စုန္းကေဝ က အထက္လမ္းဆရာထက္ အရပ္ ကုိးေပ ပုိျမင့္ တယ္တဲ့)။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဆန္စပါး ပညာရွင္ ပါရဂူႀကီး ယြမ္လုံဖိန္ လက္မႈိင္ခ်ၿပီး ငုိေႂကြး ၿငီး တြား ျမည္တြန္ ေနရတာေပါ့။ သည္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လူသားေတြကုိ ဘယ္သူက ကယ္တင္ႏုိင္ပါသလဲ။ အေျဖက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိတဲ့၊ ခြင့္တူညီမွ်မႈ ရွိတဲ့ ဒီမုိကေရစီ စနစ္ကသာ ကယ္တင္ ႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၎စနစ္က သာလွ်င္ စူဇကာ ပုဏၰား ေလာဘသားမ်ား၏ အႏၱရာယ္ ႏွင့္ ေလာဘစ႐ုိက္မ်ား ျဖစ္တဲ့ ဂ်င္းဗီဇေျပာင္း အစားအစာ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေဟာ္မုန္းဓာတ္ေဆးသုံး အစား အစာ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေရေျမာင္း ပုပ္ထဲက စြန္႔ပစ္ဆီကုိ ျပန္ခ်က္ၿပီး ဆီေကာင္းအတု အျဖစ္ ေရာင္းစားျခင္း၊ ဆရာဝန္ ေဒါက္တာ ျဖစ္ၿပီး ေမြးကင္းစ ကေလး ၇ ေယာက္ကုိ ေရာင္းစားျခင္း၊ စတဲ့ စ႐ုိက္ဆုိး မ်ားမွ ကာကြယ္ ႏုိင္ပါမည္။ ဒီမုိကေရစီ စနစ္၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ ကမၻာ့ ဒီမုိကေရစီ ၏ မီး႐ွဴး တန္ေဆာင္ အေမရိကန္ ႀကီး ကယ္တင္ ေတာ္မူပါ။
No comments:
Post a Comment